• لكل عملية بيع سلعة أو خدمة يحق للمشتري طلب فاتورة رسمية (فابياو)، ولا يجوز للبائع رفضها.
• الفواتير تُطبع وتُدار تحت إشراف مصلحة الضرائب؛ ويُمنع بيعها أو إعارتها أو تزويرها.
• «الفتح الوهمي» للفواتير (虚开) دون معاملة حقيقية مخالفة جسيمة قد تصل للمسؤولية الجنائية.
• الفابياو نوعان شائعان: عادي، وضريبة القيمة المضافة الخاص القابل للخصم.
• على الشركات الاحتفاظ بالفواتير ضمن سجلاتها للمدة القانونية للتدقيق.
• استخدام فاتورة مزوّرة لخصم ضريبي يعرّض للغرامات ورد الضريبة والعقوبة.
🏢 تأسيس الشركات
لائحة إدارة الفواتير (الفابياو) · يالا الصين
中华人民共和国发票管理办法 / Measures for the Administration of Invoices
تاريخ الإصدار: 1993-12-23 ✅ تاريخ النفاذ: 2023-07-20
📝 الوصف / نبذة
تنظّم إصدار واستلام الفواتير الرسمية (الفابياو 发票) في المعاملات التجارية، وهي أساس إثبات النفقات والضرائب في الصين، وتجرّم الفواتير المزوّرة.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
اطلب دائماً فابياو رسمياً لنفقاتك التجارية؛ الإيصال العادي لا يكفي للخصم الضريبي، والفاتورة المزوّرة جريمة.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
chinatax.gov.cn
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026