أهم النقاط العملية:
• يتكوّن العقد عادةً بإيجاب من طرف وقبول من الطرف الآخر على الشروط ذاتها.
• لك حرية التعاقد: تختار مع مَن تتعاقد وعلى أي شروط ضمن حدود القانون.
• يقوم التعامل على حسن النية، فيُتوقَّع من الطرفين الصدق والالتزام بما اتُّفق عليه.
• على كل طرف تنفيذ التزاماته كاملة وفي وقتها؛ والإخلال قد يرتّب تعويضاً عن الضرر.
• يُنصح بشدّة بتوثيق العقود كتابةً، خصوصاً الإيجار والعمل والمشتريات الكبيرة.
• احتفظ بنسخة موقّعة وبإيصالات الدفع وأي مراسلات مهمة كدليل.
• اقرأ الشروط جيداً قبل التوقيع، وإن أمكن اطلب ترجمة لما لا تفهمه.
• عند الإخلال يمكن المطالبة بالتنفيذ أو بالتعويض أو بإنهاء العقد حسب الحالة.
💼 عقود
القانون المدني: باب العقود · يالا الصين
民法典 合同编 / Civil Code — Contracts
تاريخ الإصدار: 2020-05-28 ✅ تاريخ النفاذ: 2021-01-01
📝 الوصف / نبذة
ينظّم هذا الباب كيف تتكوّن العقود وتصبح ملزمة: من الإيجاب والقبول وحرية التعاقد إلى التنفيذ والإخلال والتعويض، وهو أساس عقود الإيجار والعمل والشراء والخدمات.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
بالنسبة لك كأجنبي، هذا الباب هو ما يحمي حقوقك عند استئجار شقة أو بدء عمل أو شراء خدمة. أهم نصيحة عملية: لا تعتمد على الاتفاقات الشفهية، بل اطلب دائماً عقداً مكتوباً واحتفظ بنسخة منه وبإيصالات الدفع. إذا أخلّ الطرف الآخر بالتزامه، فإن وجود عقد واضح يقوّي موقفك كثيراً في المطالبة بحقك. عند التوقيع على عقد بالصينية لا تفهمه، اطلب ترجمة أو استشر شخصاً موثوقاً قبل الالتزام. هذا شرح توجيهي عام وليس استشارة قانونية رسمية.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
National People's Congress / npc.gov.cn
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026
