أهم النقاط العملية:
• القانون المدني هو مدوّنة واحدة تنظّم معظم شؤونك المدنية اليومية كمقيم أو أجنبي في الصين.
• يتألف من عدة أبواب: المبادئ العامة، الحقوق العينية (الملكية)، العقود، الحقوق الشخصية، الزواج والأسرة، الميراث، والمسؤولية عن الأضرار.
• يسري على المواطنين والأجانب على حدّ سواء في العلاقات المدنية داخل الصين.
• باب الحقوق الشخصية يحمي الاسم والصورة والسمعة والخصوصية والبيانات الشخصية.
• يعتمد على مبادئ عامة مثل حسن النية والمساواة والتصرف الطوعي بين الأطراف.
• الميراث والأسرة والعقود كلها منظّمة ضمن نفس المدوّنة، ما يسهّل الرجوع إليها.
• دخل حيّز التنفيذ في 1 يناير 2021 وحلّ محل عدة قوانين مدنية سابقة.
💬 استشارات عامة
القانون المدني الصيني: نظرة عامة · يالا الصين
中华人民共和国民法典 / Civil Code of the PRC (overview)
تاريخ الإصدار: 2020-05-28 ✅ تاريخ النفاذ: 2021-01-01
📝 الوصف / نبذة
القانون المدني الموحّد في الصين هو المرجع الأساسي للحياة المدنية اليومية، ويجمع قواعد الملكية والعقود والأسرة والميراث والمسؤولية عن الأضرار في مدوّنة واحدة.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
عملياً، القانون المدني هو الإطار الذي تعود إليه معظم تعاملاتك اليومية: من توقيع عقد إيجار إلى شراء سلعة أو الزواج أو تنظيم الميراث. معرفتك بوجود أبواب منفصلة (عقود، ملكية، أسرة...) تساعدك على معرفة أين تبحث عند أي مشكلة. القواعد نفسها تطبَّق عليك كأجنبي في علاقاتك المدنية داخل الصين. عند أي نزاع مهم يُفضّل استشارة محامٍ محلي أو مكتب خدمات قانونية. هذا شرح توجيهي عام وليس استشارة قانونية رسمية.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
National People's Congress / npc.gov.cn
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026