أهم النقاط العملية:
• يشمل العنف الجسدي والنفسي والتقييد والتهديد المتكرر بين أفراد الأسرة.
• يمكن للضحية طلب 'أمر حماية شخصية' من المحكمة يمنع الجاني من الاقتراب أو الاتصال.
• الشرطة يمكنها إصدار 'خطاب تحذير' في الحالات الأخف كإجراء رسمي مسجَّل.
• يشمل الحماية المتزوّجين وكذلك المتعايشين خارج الزواج في بعض جوانبه.
• المدارس والمستشفيات وبعض الجهات ملزمة بالإبلاغ عن حالات القاصرين وعديمي الأهلية.
• الأجنبي المقيم يتمتع بنفس الحماية ويمكنه اللجوء للشرطة والمحكمة.
👪 أحوال شخصية/أسرة
قانون مكافحة العنف الأسري · يالا الصين
中华人民共和国反家庭暴力法 / Anti-Domestic Violence Law
تاريخ الإصدار: 2015-12-27 ✅ تاريخ النفاذ: 2016-03-01
📝 الوصف / نبذة
قانون يحمي أفراد الأسرة من العنف الجسدي والنفسي، ويتيح أوامر حماية شخصية.
هذه معلومات عامة للاسترشاد فقط وليست استشارة قانونية. للحالات الخاصة استشر محامياً معتمداً.
📜 نص القانون / أهمّ المواد
💬 قراءة عملية
💬 هذه قراءة/رأي عام للتوجيه، وليست نص القانون الرسمي ولا استشارة قانونية.
لو انت أو حد قريب منك بيتعرّض لعنف أسري في الصين، انت محميّ قانوناً حتى كأجنبي. تقدر تروح للشرطة، وتطلب من المحكمة 'أمر حماية' يمنع المعتدي من الاقتراب. وثّق الإصابات والرسائل. متستنّاش لحد ما الأمور تسوء. توجيه عام وليس استشارة قانونية.
📎 مصدر المعلومات الرسمي
npc.gov.cn / Supreme People's Court
🕒 آخر تحديث: 16 مارس 2026